CDH_SV

14 FUNZIONAMENTO / OPERATION / FONCTIONNEMENT / ARBEITSWEISE / FUNCIONAMIENTO / DRIFT Funzionamento Fonctionnement Funcionamiento Operation Arbeitsweise Drift Tubo Tubes Tubes Rohre Tubo Rör Max pressione d’esercizio Pression maxi. de fonctionnement Presión máxima de trabajo Max. working pressure Max. Arbeitsdruck Max. arbetstryck Freon Cu 24 bar 19 bar Acqua - Water - Eau Wasser - Agua - Vatten Cu NH 3 Inox AISI 304 L 22 bar CO 2 Cu 45 bar (*) (*) Sono possibili livelli di pressione superiori, contattare LU-VE per dettagli. Possibilité de niveaux de pression supérieurs, contacter LU-VE pour plus d'informations. Los niveles más altos de presión son posibles, contatare LU-VE para más detalles. Higher pressure levels are possible: contact LU-VE for details. Es sind höhere Drücke möglich, für weitere Details bitte LU-VE kontaktieren. Högre trycknivåer är möjliga, kontakta LU-VE för mer information . ITALIANO ENGLISH SCAMBIATORE HEATH EXCHANGER Tubi: • Cu Tubes: • Cu Alette: • Al Fins: • Al • Alupaint a richiesta (protezione anticorrosiva a base • Alupaint fins on requist (Epoxy based corrosion protec- epossidica, per applicazioni e limiti resistenza corrosio- tion, for applications and limits corrosion resistance ne (contattare LU-VE). (contact LU-VE). • Cu a richiesta • Cu fins on request Collettori: • Cu (versione Standard per Freon, Acqua,CO 2 ) Headers: • Cu (Standard version for Freon, water, CO 2 ) • Cu (versioni Speciali con attacco Fe, Fe filettato Inox) • Cu ( ) • Inox (Standard per versione NH 3 ) • Inox (Standard per versione NH 3 ) FLUIDI IMPIEGABILI FLUID USED Freon: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A Freon: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A Acqua: • acqua • acqua glicolata • altri fluidi monofase non Water: • water • Glycol water • other non aggressive mono- aggressivi per rame, (contattare LU-VE per dettagli). phase fluids for copper, (contact LU-VE for details). CO 2 • CO 2 CO 2 • CO 2 NH 3 • NH 3 NH 3 • NH 3 FRANCAIS DEUTSCH ECHANGEUR WÄRMETAUSCHER Tubi: • Cuivre Tubes: • Cu Alette: • Alluminium Fins: • Al • Alupaint sur demande (protection anti-corrosion, à • Alupaint auf Anfrage (Rostschutz auf Epoxy, für Infos base de Epoxy; pour les applications et les limites de bezgl. Anwendung und Rostschutzeinschrän-kungen résistance à la corrosion, contacter LU-VE) bitte mit LU-VE in Verbindung setzen). • Cuivre sur demande • Cu auf Anfrage Collettori: • Cuivre (version Standard pour Fréon, Eau, CO 2 ) Headers: • Cu (Standardausführungen für Freon, Wasser CO 2 ) • Cuivre • Cu (Spezialausführungen mit Edelstahl gekordelt) • Inox (Standard pour version NH 3 ) • Inox (Edelstahl (Standard für NH 3 Ausführungen) FLUIDES UTILISABLES VERWENDBARE KÄLTEMITTEL Freon: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A Freon: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A Acqua: Water: CO 2 • CO 2 CO 2 • CO 2 NH 3 • NH 3 NH 3 • NH 3 ESPAÑOL РУССКИЙ INTERCAMBIADOR DE CALOR ТЕПЛООБМЕННИК Tubos: • Cu Трубки: • Mедные трубки Aletas: • Al Ламели: • Алюминиевые ламели • Alupaint bajo Solicitud (protección a base Epoxy para • По запросу ламели с Alupaint aplicaciones corrosivas, para conocer la resistencia máxima de anticorrosión contactar con LU-VE. • Cu Bajo Solicitud • Cu (fins on request) Colectores: • Cu (versión Standard para Freon, Acqua, CO 2 ) Фланцы: • Cu (стандартная версия для фреона, воды, CO 2 ) • Cu • Cu • Inox (versión Standard para NH 3 ) • SS (стандарт для NH 3 версия) FLUIDES UTILISABLES ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ Freon: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A Фреон: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A Agua: Вода: CO 2 • CO 2 CO 2 • CO 2 NH 3 • NH 3 NH 3 • NH 3 SVENSKA V VÄRMEVÄXLARE Rör: • Cu Lameller : • Al • Alupaint-lameller finns på begäran (epoxybaserad antikorrosionsbehandling, för applikationer och begränsningar i korrosionsmotsåndet, kontata LU-VE.) Samlingsrör : • Cu (standardversion för Freon, Vatten, CO 2 ) • Cu (specialversion för Fe och SS-treaded Fe- connector) • Inox (standardversion för NH 3 ) KÖLDMEDIER: Freon: R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A Vatten: vatten, glykol-vatten, andra icke-aggressiva vätskor mot koppar (kontakta LU-VE). CO 2 • CO 2 • NH 3 (ökad tjocklek) (med samlingsrör ø 108 mm)