SAV_SAL800_SV

7 INSTALLAZIONE VERTICALE per H/V - VERTICAL INSTALLATION for H/V - INSTALLATION VERTICALE pour H/V AUFSTELLUNG VERTIKAL für H/V - MONTAJE VERTICAL para H/V - VERTIKAL INSTALLATION FÖR H/V • Prima di sollevare gli apparecchi controllare l’integrità strutturale degli organi di sollevamento e il loro corretto fissaggio alla struttura. • Before lifting the units, please check the structural integrity of the lifting devices and their proper fixing to the structure. • Avant de soulever les appareils, contrôler que les dispositifs de levage sont en bon état et qu'ils sont fixés correctement à la structure. • Vor dem Anheben der Geräte die strukturelle Vollständigkeit der Hebevorrichtungen und ihre korrekte Befestigung an der Struktur kontrollie- ren • Antes de proceder en la elevación del aparato, se debe controlar la integridad estructural de la elevación y su posterior fijación correcta en la estructura. • Innan lyft av enheterna, kontrollera att lyftanordningen fungerar korrekt och att lådan är ordentligt fixerad. Solo per: Only for: Seulement pour: Nur für: Solo para: Endast för: SAV…H/V SAV…H/V CO 2 SAL…H/V • ISTALLAZIONE H/V VALIDA FINO A MAX 8 (OTTO) MOTORI . PER INSTALLAZIONE H/V SUPERIORE A 8 MOTORI, CONTATTARE L’UFFICIO TECNICO DELLA LU-VE S.P.A. • INSTALLATION H/V VALABLE JUSQU'À 8 MOTEURS MAXI. POUR INSTALLATION H/V AU-DELÀ DE 8 MOTEURS, VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE TECHNIQUE LU-VE S.P.A • H/V INSTALLATION SUITABLE FOR MAXIMUM 8 (EIGHT) FANS . FOR H/V INSTALLATION MORE THAN 8 FANS, CONTACT THE TECHNICAL DEPT. OF LU-VE S.P.A. • INSTALLATION H/V MÖGLICH BIS MAX. 8 (ACHT) MOTOREN. FÜR INSTALLATION H/V BEI MEHR ALS 8 MOTOREN WENDEN SIE SICH BITTE AN DIE TECHNISCHE ABTEILUNG LU-VE S.P.A • INSTALACION H/V VALIDA HASTA 8 MOTORES. PARA INSTALACIONES H/V CON MAS DE 8 MOTORES , CONTACTAR CON EL DEPARTAMENTO TÉCNICO DE LU-VE S.P.A. • H/V INSTALLATION AVSEDD FÖR MAXIMALT 8 (ÅTTA) FLÄKTAR . • FÖR H/V INSTALLATION MED FLER ÄN 8 FLÄKTAR, KONTAKTA TEKNISKA AVDELNINGEN PÅ LU-VE S.P.A. Vedere pagina 9 See page 9 Voir page 9 Siehe auf seite 9 Ver pagina 9 Se sidan 9 Montaggio piedi installazione H per V Installation feet H for V installation Mondage des pieds installation H pour V Montage der Füße H f¨ür V Austellung Montaje de los pies intalación H para V Installation av benstativ H för V ( * )