XDHV_XDHL

4 TIPO DI CIRCUITO / TYPE CIRCUIT / CIRCUIT TYPE / ROHRSCHALTUNG / CIRCUITOS / ТИП КОНТУРА SOLLEVAMENTO / LIFTING SKETCH / SOULEVEMENT / ANHEBEN / LEVANTARLO / ПОДЪЕМ • Prima di sollevare gli apparecchi controllare l’integrità strutturale degli organi di sollevamento e il loro corretto fissaggio alla strut- tura. • Before lifting the units, please check the structural integrity of the lifting devices and their proper fixing to the structure. • Avant de soulever les appareils, contrôler que les dispositifs de levage sont en bon état et qu'ils sont fixés correctement à la structure. • Vor dem Anheben der Geräte die strukturelle Vollständigkeit der Hebevorrichtungen und ihre korrekte Befestigung an der Struktur kontrollieren • Antes de proceder en la elevación del aparato, se debe contro- lar la integridad estructural de la elevación y su posterior fijación correcta en la estructura. • До поднятия оборудования проверить целостность креплений и их надежное крепления к корпусу INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / AUFSTELLUNG / INSTALACIÓN / ПОДЪЕМ XDHL n°1,2,3 Ventilatori Fans Ventilateurs Ventilatoren Ventiladores Мотор XDHL n°4,5,6,7,8 Ventilatori Fans Ventilateurs Ventilatoren Ventiladores Мотор XDHL n°1,2,3 Ventilatori Fans Ventilateurs Ventilatoren Ventiladores Мотор XDHL n°4,5,6,7,8 Ventilatori Fans Ventilateurs Ventilatoren Ventiladores Мотор B, C, D, E, L, M Circuiti - Circuits - Circuits - Kreisläufe - Circuitos - Контуры A - F - N POSIZIONE ATTACCHI Circuiti: A, F, N = lati opposti (*) Circuiti: B, C, D, E, L, M = stesso lato CONNECTIONS POSITION Circuits A, F, N = opposite sides (*) Circuits B, C, D, E, L, M = same side POSITION CONNEXION Circuits A, F, N = côtés opposés (*) Circuits B, C, D, E, L, M = même côté STELLUNG DER ANSCHLÜSSE Kreisläufe: A, F, N = Zweiseitig (*) Kreisläufe: B, C, D, E, L, M = Einseitig POSICIÓN CONEXIÓN Circuitos: A, F, N = latos opposto (*) Circuitos: B, C, D, E, L, M = mismo lato Контуры A, F, N = Противоположная сторона (*) Положение крепления Контуры B, C, D, E, L, M = та же сторона