SHV330_SV

7 CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES / MERKMALEN / CARACTERISTICAS ITALIANO ENGLISH Scambiatore: Heath Exchanger: Tubi: • Cu Tubes: • Cu Alette: • Al Fins: • Al fins • Alupaint a richiesta (protezione anticorrosiva a • Alupaint fins on requist (polyester based corrosion base poliestere, per applicazioni e limiti resi- protection, for applications and limits corrosion st e nza corrosion e contattar e LU - VE) resistance contact LU-VE) Collettori: • Cu Copper headers: • Cu Fluidi impiegabili: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A Fluids used: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A Max condizioni di utilizzo: • 30 bar, T ingresso gas caldo 85 °C Max conditions of use: • 35 bar, T 85 °C hot gas inlet FRANCAIS DEUTSCH Echangeur : Wärmetauscher: Tubes: • Cuivr e Rohre: • Cu Ailettes: • Aluminium Lamellen: • Al • Alupaint sur demande (protection anti-corrosion, à base de • Alupaint auf Anfrage (Rostschutz auf Polyesterbasis, polyester; pour les applications et les limites de résistance à für Infos bezgl. Anwendung und Rostschutzeinschränkungen la corrosion, contacter LU-VE) • Cuivr e sur demande bitte mit LU-VE in V erbindung setzen). Collecteurs: • Cuivre Sammelrohre: • Cu Fluides utilisés: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A Verwendbare Kältemittel: • R22 • R134A • R407C, • R404A • R507A Conditions maximales d’utilisation Max Anwendungsbedingungen: • 30 bar, T Eingang warmes Gas 85 °C • 30 bar, T empératur e d’entrée gaz chaud = 85 °C ESPAÑOL Intercambiador de calor: Tubos: • Cu Aletas: • Al • Алюминиевые ламели • Alupaint BAJO SOLICITUD (protección a base poliéster para aplicaciones corrosivas, para conocer la resistencia полиэстера, для информации о нанесении и степени устойчивости к máxima de anticorrosión contactar con LU-VE Colectores: • Cu Liquídos utilizables: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A Condicciónes maxíma de empleo: • 30 bar, T entrada gas caliente 85 °C • 30 bar, T 85 °C горячего газа на входе VERSIONI SPECIALI / SPECIAL VERSIONS / VERSIONS SPECIALES / SONDERAUSFÜHRUNGEN / VERSIONES ESPECIALES / SPECIALVERSIONER ITALIANO ENGLISH • Versione SUB : sottora ff reddatore del liquido in uscita dal condensator e; • SUB version: subcooler of liquid leaving the condenser; specialità: circuitazione e diametri collettori; max pressione esercizio 30 bar. specialty: circuiting and header diameters; max design pressur e 30 bar • Condensatore per fluido R410A : specialità: tubo rinforzato, circuitazione e • Condenser for fluid R410A specialty: stronger tube, optimized circuiting and diametri collettori ottimizzati; max pressione esercizio 45 bar . header diameters; max design pressur e 45 bar • CO2 desurriscaldatore : specialità: tubo rinforzato, circuitazione e diametri • CO2 desuperheater specialty: stronger tube, optimized circuiting and header dia- collettori ottimizzati; max pressione esercizio 45 bar, max temperatura 100 °C. meters; max design pressur e 45 bar, max temperature 100 °C • CO2 gas cooler : specialità: tubo rinforzato, circuitazione e diametri collettori • CO2 gas cooler specialty: stronger tube, optimized circuiting and header diame- ottimizzati; collettori Fe; max pressione esercizio 120 bar, max temperatura 150 °C. ters; Fe headers; max design pressur e 120 bar, max temperature 150 °C FRANCAIS DEUTSCH • Version SUB: sous-r ef roidisseur de liquide en sortie du condenseur, particularités : • SUB Ausführung: Flüssigkeits-Unterkühler am Ausgang des V erflüssigers. circuitages et diamètres des collecteurs, pression de fonctionnement maxi = 30 bars. Speziell: K reisläufe und Kollektordurchmesser, max. Druck 30 bar . • Condenseur pour fluide R410A , particularités : tube renforcé, circuitages et • Verflüssiger für Flüssigkeit R410A Speziell: verstärktes Rohr, optimierte diamètres des collecteurs optimisés, pression de fonctionnement maxi = 45 bars. K reisläufe und Kollektordurchmesser; max. Druck 45 bar . • Désurchauffeur CO2, particularités: tube renforcé, circuitages et diamètres des • Co2 Enthitzer Speziell: verstärktes Rohr, optimierte Kreisläufe und collecteurs optimisés, pression de fonctionnement maxi = 45 bars, températur e Kollektordurchmesser; max. Druck 45 bar, max. T emperatur 100 °C. maxi = 100 °C. • Co2 Gaskühler Speziell: verstärktes Rohr, optimierte K reisläufe und • Gaz cooler CO2, particularités: tube renforcé, circuitages et diamètres des Kollektordurchmesser; Fe Kollektoren, Max. Druck 120 bar, max. T emperatur 150 °C. collecteurs optimisés, collecteurs Fe, pression de fonctionnement maxi = 120 bars, température maxi = 150 °C. ESPAÑOL • Version SUB: subenfriador de liquido en la salida del condensador; especialida- • des: circuitos e diametros colectores; max presion de funcionamiento 30 bar. характеристики: оптимизированный диаметр коллектора и теплообменног o • Condensador para refrigerante R410A especialidades: tubo reforzado, circuitos контура; максимальное давление 30 бар . e diametros colectores optimizados; max presion de funcionamiento 45 bar. • • CO2 recalentador especialidades: tubo reforzado, circuitos e diametros colecto- трубки контура и коллектора; максимальное давление 45 бар. res optimizados; max presion de funcionamiento 45 bar, max temperatura 100 °C. • 6o лее прочные трубки, • CO2 gas cooler especialidades: tubo reforzado, circuitos e diametros colectores оптимизированный диаметр коллектора и теплообменного контура; optimizados; colectores Fe max presion de funcionamiento 120 bar, max tempera- максимальное давление 45 бар; максимальная температура 100 °C tura 150 °C. • CO2 охладитель газа оптимизированный диаметр коллектора и теплообменного контура; стальные коллекторы F e; максимальное давление 120 бар; максимальная температура 150 °C . Värmeväxlare : Rör : • Cu Lameller : • Aluminium • Alupaint-lameller på begäran. (polyesterbaserat korrosionsskydd, för applikationer och begränsningar i korrosionsmotstånd, kontakta LU-VE) Samlingsrör: • Cu Köldmedier: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A Maximal arbetstemp: • 30 bar, inlopp för hetgas T 85 °C EGENSKAPER SVENSKA SVENSKA • SUB-version : underkylning av kondensat ; specialegenskaper: diameter på samlingsrör och fördelare; max designtryck 30 bar. Kondensor för vätska R410A specialegenskaper: starkare rör, optimerad diameter på slinga och samlingsrör, max designtryck 45 bar. • CO2 intercooler specialegenskaper : starkare rör, optimerad diameter på krets och samlingsrör; max designtryck 45 bar, max temperatur 100 °C. • CO2 gaskylare specialegenskaper : starkare rör, optimerad diameter på krets och samlingsrör: samlingsrör i järn: max designtryck 120 bar, max temperatur 150 °C.