30086679_Assembly_Instr_F30_31_35HC_2021_SV.pdf

3 NORMEN - • PED 2014/68/EU • Safety of Machinery EN 60204-1 Richtlinie 2014/30/EC und nachfolgende Ergänzungen. • Niederspannung - Richtlinie 2014/35/EC. VORSICHTSMASSNAHMEN: Warnung vor Unfall- oder Materialschadensgefahren bei Ver letzung der Vorschriften. A) Für den Innerbetrieblichen Transport, die Installation und die Wartung müssen folgende Vor schriften eingehalten werden: 1 - Das Personal muß für die Bedienung von innerbetrieblichen Transporteinrichtungen (Krane, Hub karren usw.) befähigt sein. 2 - Gebrauch von Schutzhandschuhen. 3 - Kein Aufenthalt von Personen unter hängenden Lasten. B) Vor Ausführung der Elektroanschlüsse müssen folgende Vorschriften eingehalten werden: 1 - Fachkundiges Personal. 2 - Sicherstellen, daß der Stromversorgungskreis offen ist. 3 - Der Schalter am Hauptstromversorgungs-Schaltschrank muß mit einem Schloß versehen und ge öffnet sein. C) Vor Anschluss der Sammelrohre/Verteilerrohre müssen folgende Vorschriften eingehalten werden: 1 - Fachkundiges Personal. 2 - Sicherstellen, daß der Speisungskreis geschlossen ist (kein Druck). 3 - Beim Schweißen die Flamme so ausrichten, daß die Maschine nicht getroffen wird (eventuell mit einem Schutz versehen). D) ENTSORGUNG: Die LU-VE-Produkte bestehen aus: Plastmaterialien: Polystyrol, ABS, Gummi. Metallmaterialien: Eisen, rostfreier Stahl, Kupfer, Aluminium (eventuell behandelt). Bezüglich der Kühlflüssigkeiten E) Die transparente Plastfolie von den lackierten Metallteilen entfernen. • PED 2014/68/EU • EN 60335-1 (CEI 61-50) Seguridad de los aparatos eléctricos de uso doméstico. Normas generales. • CEI-EN 60335-2-40 Seguridad de los aparatos de uso doméstico y similar parte 2a. Normas especificas para bombas de calor eléctricas, sistemas de aire acondicionado y deshumidificadores . • Directiva 2014/30/EC y sucesivas modificaciones. Compatibilidad electromagnética. • Baja tensión - Referencia Directiva 2014/35/EC. NO ESTÁ PERMITIDO PONER EN MARCHA NUESTROS PRODUCTOS ANTES DE QUE EL EQUIPO EN EL QUE SON INCORPORADOS HAYA SIDO DECLARADO CONFORME A LA LEGISLACIÓN EN VIGOR. PRECAUCIONES: Advertencia contra eventuales riesgos de daños a personas o materiales, en caso de que no se sigan las instrucciones. A) Para las operaciones de manipulación, instalación y mantenimiento es obligatorio: 1- Advertir contra eventuales riesgos de daños a personas o materiales en caso de que no se sigan las instrucciones. 2 - Personal capacitado en el uso de máquinas para la manipulación de mercancía (grúas, elevadores, etc.). 3 - Utilizar guantes protectores. 4 - No ubicarse bajo carga suspendida. B) Antes de que se proceda a realizar la conexión eléctrica, es necesario: 1 - Personal capacitado. 2 - Asegurarse de que el circuito de alimentación eléctrica esté abierto. 3 – Verificar que el interruptor del cuadro general esté bloqueado por una llave en posición abierta. C) Antes de que se proceda a realizar la conexión de los colectores/distribuidores, es obligatorio: 1 - Personal capacitado. 2 - Asegurarse de que el circuito de alimentación esté cerrado (falta de presión). 3 - Durante la operación de soldadura, asegurarse de que la llama no se coloque en dirección de la máquina (opcionalmente colocar una protección). D) EVACUACIÓN: Los productos LU-VE se componen de: Materiales plásticos: poliésteres, ABS, goma. Materiales metálicos: hierro, acero inoxidable, cobre, aluminio (en algunos casos con pre-tratamiento). Para los líquidos refrigerantes seguir las instrucciones del instalador del proyecto. E) Eliminar la protección plástica transparente de las partes metálicas pintadas. STANDARDER - Produkterna tillhandahålls för att ingå i maskiner enligt definitionen i maskindirektiv 2006/42/EC och efterföljande tillägg. • PED 2014/68/EU • Säkerhetsmaskindirektiv EN 60204-1. • Direktiv 2014/30/EC och efterföljande tillägg. Elektromagnetisk kompatibilitet. • Lågspänning – hänvisning till direktiv 2014/35/EC. Det är dock förbjudet att använda den här utrustningen innan maskinen som produkterna ska integreras eller ingå i uppfyller EC:s maskindirektiv. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER: Vi varnar för olyckor med personskador eller skador på utrustningen som följd av att instruktionerna inte följs. A) För arbete som rör flytt, installation och underhåll är det obligatoriskt att: 1 - Endast auktoriserad personal skall använda mobil utrustning (kranar, gaffeltruckar, hissar, o.s.v.). 2 - Använd arbetshandskar. 3 - Det är inte tillåtet att uppehålla sig under en hängande last. B) Innan dragning av elektriska ledningar utförs är det obligatoriskt att: 1 - Låt endast auktoriserad personal utföra uppgifterna. 2 - Säkerställ att spänningskretsen är bruten. 3 - Säkerställ att säkerhetsbrytaren på den allmänna strömpanelen är bruten och i låst läge. C) Innan anslutningen av samlingsrör/fördelare görs är det obligatoriskt att: 1 - Låt endast auktoriserad personal utföra uppgifterna. 2 - Säkerställ att huvudledningen är stängd (inget tryck). 3 - När svetsarbeten utförs, säkerställ att lågan inte är riktad mot utrustningen (använd vid behov ett skydd). D) SKROTNING: LU-VE-produkter består av: Plastmaterial: polyetylen, ABS, gummi. Metallmaterial: järn, rostfritt stål, koppar, aluminium (eventuellt behandlad). Köldmedier: följ instruktionerna från systeminstallatören . E) Avlägsna den genomskinliga skyddsfilmen från det lackerade höljet. DECLARACÍON DEL FABRICANTE ESPAÑOL SVENSKA DEKLARATION OM INBYGGNAD DEUTSCH HERSTELLERERKLÄRUNG