CDH.pdf

&RGH x 'XUDQWH OD ODYRUD]LRQH q SRVVLELOH FKH ULPDQJD DOO¶LQWHUQR GHO FLUFXLWR TXDOFKH WUDFFLD GL XQ OLTXL GR WUDVSDUHQWH 6L WUDWWD GL XQ ROLR HYDSRUDELOH FRPSDWLELOH FRL UHIULJHUDQWL (¶ IDFLOPHQWH YHULILFD ELOH FKH VL WUDWWD GL ROLR H QRQ GL DFTXD SHUFKp DO WDWWR HYDSRUD PROWR YHORFHPHQWH VH VH QH SRQH XQD JRFFLD VX XQD VXSHUILFLH VL DOODUJD FRPH XQD PDFFKLD H VH VRWWRSRVWR DOOD ILDPPD GL XQ DF FHQGLQR EUXFLD IDFHQGR XQ IXPR ELDQFR x 6RPH WUDFHV RI D WUDQVSDUHQW OLTXLG PD\ UHPDLQ LQVLGH WKH FLUFXLW DIWHU WKH PDQXIDFWXULQJ SURFHVV 7KLV LV HYDSRUDEOH RLO ZKLFK LV FRPSDWLEOH ZLWK UHIULJHUDQWV ,W FDQ HDVLO\ EH YHULILHG WKDW WKLV LV RLO DQG QRW ZDWHU EHFDXVH LW HYDSRUDWHV YHU\ TXLFNO\ ZKHQ WRXFKHG LI D GURS RI LW LV SODFHG RQ D VXUID FH LW ZLGHQV OLNH D VWDLQ DQG LI H[SRVHG WR WKH IODPH RI D FLJDUHWWH OLJKWHU LW EXUQV JLYLQJ RII ZKLWH VPRNH x $X PRPHQW GH OD IDEULFDWLRQ LO SHXW VXEVLVWHU GDQV OH FLUFXLW GHV WUDFHV G XQ OLTXLG WUDQVSDUHQW ,O V DJLW G XQH KXLOH YRODWLOH FRPSDWLEOH DYHF OHV IOXLGHV UpIULJpUDQWV ,O HVW IDFLOH GH YpULILHU TX LO V DJLW G KXLOH HW QRQ G HDX FDU LO V pYDSRUH WUqV UDSLGHPHQW DX FRQWDFW GH OD SHDX VL O RQ HQ SRVH XQH JRXWWH VXU XQH VXUIDFH LO V pODUJLW HW IRUPH XQH WDFKH HW H[SRVp j XQH IODPPH LO GpJDJH HQ EUODQW XQH IXPpH EODQFKH x (V NDQQ SDVVLHUHQ GDVV ZlKUHQG GHV %HWULHEHV 6SXUHQ HLQHU NODUHQ )OVVLJNHLW LP ,QQHUHQ GHV .UHLVODXIHV YHUEOHLEHQ (V KDQGHOW VLFK XP PLW GHQ .lOWHPLWWHOQ NRPSDWLEOHV YHUGDPSIEDUHV gO (V NDQQ OHLFKW EHUSUIW ZHUGHQ GDVV HV VLFK XP gO XQG QLFKW XP :DVVHU KDQGHOW GD HV EHL %HUKUXQJ VFKQHOO YHUGXQVWHW :HQQ PDQ HLQHQ 7URSIHQ DXI HLQH 2EHUIOlFKH JLEW EUHLWHW HU VLFK ZLH HLQ )OHFN DXV XQG EHL .RQWDNW PLW GHU )ODP PH HLQHV )HXHU]HXJHV EUHQQW GLH )OVVLJNHLW XQG HV HQWVWHKW ZHLHU 5DXFK x $OJXQRV UDVWURV GH OtTXLGR WUDQVSDUHQWH SXHGHQ TXHGDU HQ HO FLUFXLWR GXUDQWH OD SURGXFFLyQ (V XQ DFHLWH HYDSRUDEOH FRPSDWLEOH FRQ ORV UHIULJH UDQWHV (V IDFLO GH YHULILFDU TXH VH WUDWD GH DFHLWH \ QR GH DJXD SRUTXH DO WDFWR HYDSRUD PX\ UiSL GDPHQWH 6L VH SRQH XQD JRWD VREUH XQD VXSHUIL FLH HQVDQFKD FRPR XQD PDQFKD \ VL VRPLWLGR D OD OODPD GH XQ PHFKHUR TXHPD KDFLHQGR KXPR EODQFR x %ɨ ɜɪɟɦɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɵ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɗɬɨ ± ɢɫɩɚɪɹɟɦɨɟ ɦɚɫɥɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ ɫ ɯɥɚɞɨɝɟɧɬɚɦɢ 0ɚɫɥɨ ɥɟɝɤɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɨɬ ɜɨɞɵ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɚ ɨɳɭɩɶ ɨɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɢɫɩɚɪɹɟɬɫɹ ɟɫɥɢ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɤɚɩɥɸ ɦɚɫɥɚ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɨɧɨ ɪɚɫɬɟɤɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɹɬɧɨ ɢ ɟɫɥɢ ɩɨɞɠɟɱɶ ɟɝɨ ɡɚɠɢɝɚɥɤɨɣ ɝɨɪɢɬ ɨɛɪɚɡɭɹ ɛɟɥɵɣ ɞɵɦ x &L ULVHUYLDPR GL DSSRUWDUH DOOD QRVWUD SURGX]LRQH WXWWH OH PRGLILFKH DWWH D PLJOLRUDUQH LO UHQGLPHQWR R O¶DVSHWWR VHQ]D SUHYLD FRPXQLFD]LRQH H VHQ]D LPSHJQR SHU TXDQWR ULJXDUGD OD SURGX]LRQH SUHFHGHQWH 7XWWH OH FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH VRQR LQGLFDWH VXL FDWDORJKL GHL SURGRWWL x :H UHVHUYH WKH ULJKW WR PDNH PRGLILFDWLRQV LQ RUGHU WR LPSURYH WKH SHUIRUPDQFH RU DSSHDUDQFH RI RXU SURGXFWV DW DQ\ WLPH ZLWKRXW QRWLFH DQG ZLWKRXW DQ\ REOLJDWLRQ WR SUHYLRXV SURGXFWLRQ $OO WHFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV DUH VWDWHG LQ WKH SUR GXFWV FDWDORJXHV x 1RXV QRXV UpVHUYRQV OH GURLW GH PRGLILHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FRQVWUXFWLRQ GH QRV DSSDUHLOV VDQV DYLV SUpDODEOH HW VDQV DXFXQ HQJDJHPHQW YLV j YLV GHV IRXUQLWXUHV SUpFpGHQWHV 7RXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV VRQW LQGLTXpHV GDQV OHV FDWDORJXHV GHV SURGXLWV x 'D ZLU EHVWUHEW VLQG XQVHUH (U]HXJQLVVH VWlQGLJ ]X YHUEHVVHUQ VLQG IU .RQVWUXNWLRQV XQG 6SH]L ILNDWLRQVlQGHUXQJHQ DOOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ $OOH WHFKQLVFKHQ (LQJHQVFKDIWHQ VLQG LQ GHQ .DWDORJHQ GHU (U]HXJQLVVH DQJHJHEHQ x 1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH PRGLILFDU WRGD QXHVWUD SURGXFFLyQ HQ RUGHQ GH PHMRUDU ORV UHQGLPLHQWRV y DFDEDGR VLQ QHFHVLGDG GH FRPX QLFDFLyQ SUHYLD \ VLQ DVXPLU QLQJXQD REOLJDFLyQ HQ OR TXH UHVSHFWD D ORV HTXLSRV IDEULFDGRV FRQ IHFKD DQWHULRU D OD GH SURGXFLU GLFKDV PRGLILFD FLRQHV 7RGDV ODV FDUDFWHULVWLFDV WHFQLFDV VRQR LQGLFDGDV HQ ORV FiWDORJRV GH ORV SURGXFWRV x +ɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢɡɞɟɥɢɣ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɢ ɛɟɡ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ %ɫɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɡɚɹɜɥɟɧɵ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ NOTE / NOTES / REMARQUE / NOTES / NOTAS / HРИМЕЧАНИЯ x 7XWWH OH FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH VRQR LQGLFDWH VXL FDWDORJKL GHL SURGRWWL x $OOH WHFKQLVFKHQ (LQJHQVFKDIWHQ VLQG LQ GHQ .DWDORJHQ GHU (U]HXJQLVVH DQJHJHEHQ x $OO WHFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV DUH VWDWHG LQ WKH SURGXFWV FDWDORJXHV x 7RGDV ODV FDUDFWHULVWLFDV WHFQLFDV VRQR LQGLFD GDV HQ ORV FiWDORJRV GH ORV SURGXFWRV x 7RXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV VRQW LQGLTXpHV GDQV OHV FDWDORJXHV GHV SURGXLWV x %ɫɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɚɯ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN / CERTIFICACIONES / СЕРТИФИКАТЫ LU - VE S.p.A. 8%2/'2 9$ ,7$/< 9LD &DGXWL GHOOD /LEHUD]LRQH 7HO )D[ ( PDLO VDOHV#OXYHJURXS FRP www.luve JURXS . FRP /8 9( *URXS SDUWHFLSD DO SURJUDPPD (&3 SHU +( 9HULILFD OD FHUWLILFD]LRQH LQ FRUVR GL YDOLGLWj ZZZ HXURYHQW FHUWLILFDWLRQ FRP /8 9( *URXS SDUWLFLSDWHV LQ WKH (&3 SURJUDP IRU +( &KHFN RQJRLQJ YDOLGLW\ RI FHUWLILFDWH ZZZ HXURYHQW FHUWLILFDWLRQ FRP /8 9( *URXS SDUWLFLSH DX SURJUDPPH (&3 SRXU OHV +( 9pULILHU OD YDOLGLWp SHUPDQHQWH GX FHUWLILFDW ZZZ HXURYHQW FHUWLILFDWLRQ FRP 'LH /8 9( *URXS QLPPW DP (&3 3URJUDPP IU +( hEHUSUIXQJ GHU ODXIHQGHQ *OWLJNHLW GHV =HUWLILNDWV ZZZ HXURYHQW FHUWLILFDWLRQ FRP (O /8 9( *URXS SDUWLFLSD HQ HO SURJUDPD (&3 SDUD +( &RPSUREDU OD YDOLGH] FRQWLQXD GHO FHUWLILFDGR ZZZ HXURYHQW FHUWLILFDWLRQ FRP Ƚɪɭɩɩɚ /8 9( ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ (&3 ɞɥɹ +( ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɚɹ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ZZZ HXURYHQW FHUWLILFDWLRQ FRP