Whisperer

• Prima di procedere ai collegamenti elettrici, è obbligatorio assicurarsi che il circuito elettrico d’alimentazione sia aperto. • Before proceeding with electrical wiring, it is essential to: ensure that the power supply circuit is open. • Avant de procéder aux raccordements électriques, est obligatoire de s’as- surer que le circuit électrique d’alimentation est ouvert. • Vor Ausführung der Elektroanschlüsse müssen folgende Vorschriften eingehalten werden Sicherstellen, daß der Stromversorgungskreis offen ist. • Ante de proceder al conexionado eléctrico es obligatorio asegurarse que el circuito de alimentación eléctrico esté abierto. • Перед тем как произвести все электро подключения следует: Удостовериться в том что контур незамкнут Whisperer 1a • per convogliatori diritti ( non flangiat i) • for straight fan shrouds (without flange ) • pour diffuseurs droits (sans "pli" ) • für gerade Ventilatordüse ( ohne Flansch ) • para embocadura directa ( sin bridas ) • "для непосредственного крепления надиффузор (без фланцев)" 2 Montaggio / Installation / Montage / Montage / Montaje / KIT 1 1b WH I S P E R E R K I T 1 • Avvitare i bulloni con antisvitamento • Screw the bolts using the locking function • Visser les boulons avec des rondelles-freins • Die selbstsichernden Schrauben festschrauben • Apriete los pernos con autobloqueo • скреплять болты приспоблением против самоотвинчивания. A = • Nastro antivibrante • Vibration damping tape • Ruban antivibrations • Schwingungsdämpfendes Band • Cinta antivibrante • антивибрационная лента