Table of Contents
1
8
SHV 350_SV
• PED 97/23/CE
2
PRECAUZIONI: Messa in guardia contro eventuali rischi d’infortunio o di danneggia- mento dei materiali in caso d’inosservanza delle istruzioni.
2
B) Prima di procedere ai collegamenti elettrici, è obbligatorio:
2
C) Prima di procedere ai collegamenti dei collettori/distributori, è obbligatorio:
2
E) Togliere la pellicola trasparente di protezione dalle parti metalliche verniciate.
2
• PED 97/23/CE
2
A) For moving, installing and maintenance operations it is obligatory to:
2
E) Remove the transparent protection film from painted metal parts.
2
• PED 97/23/CE
2
PRECAUTIONS : mise en garde contre les éventuels risques de blessures ou de dommages des matériels en cas de non-observation des instructions.
2
C) Avant de procéder aux raccordements des collecteurs/distributeurs, il faut obligatoirement :
2
E) Enlever le film plastique transparent de protection des parties métalliques peintes.
2
• PED 97/23/CE
2
VORSICHTSMASSNAHMEN: Warnung vor Unfall- oder Materialschadensgefahren bei Vorletzung der Vorschriften.
2
B) Vor Ausführung der Elektroanschlüsse müssen folgende Vorschriften eingehalten werden:
2
C) Vor Anschluss der Sammelrohre/Verteilerrohre müssen folgende Vorschriften eingehalten werden:
2
E) Die transparente Plastfolie von den lackierten Metallteilen entfernen.
2
• PED 97/23/CE
2
PRECAUCIONES: Advertencia contra eventuales riesgos de daños a personas ó de los materiales, en caso de que no se observent las instrucciones.
2
B) Antes que se proceda a el conexionado eléctrico, es necesario:
2
C) Antes de que se proceda a el conexionado de los colectores/distribuidores, es obli- gatorio:
2
E) Eliminar la protección plástica transparente de las partes metalicás pintadas.
2
STANDARDER - Produkterna tillhandahålls för att ingå i maskiner enligt definitionen i maskindirektiv 2006/42/EC och efterföljande tillägg. • PED 97/23/CE • Direktiv 2004/108/CE och efterföljande tillägg. Elektromagnetisk kompatibilitet. • Lågspänning...
2
15 ÷ 20
6
90
6
NO - NO - NON NEIN - NO - NEJ
6
SI - YES - OUI JA - SI - JA
6
80÷100
6
NO - NO - NON NEIN - NO - NEJ
6
SI - YES - OUI
6
NO - NO - NON NEIN - NO - NEJ
6
NOTE PER UN CORRETTO LAVAGGIO:
6
NOTES FOR CORRECT CLEANING:
6
INSTRUCTIONS A SUIVRE POUR UN NET- TOYAGE CORRECT:
6
ANWEISUNGEN FÜR KORREKTE REINIGUNG:
6
NOTAS PARA UN LAVADO IDÓNEO:
6
INSTRUKTIONER FÖR KORREKT RENGÖRING:
6
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3NTY=