30199960_Manuale_LMC_SV

14 CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES / MERKMALEN CARACTERISTICAS / EGENSKAPER / WŁAŚCIWOŚCI / TECH. ÚDAJE Scambiatore: Tubi: • Cu Alette: • Al • Alupaint a richiesta (protezione anticorrosiva a base poliestere, per applicazio- ni e limiti resistenza corrosione contattare LU-VE). • Cu a richiesta Collettori: • Cu (versione condensatore) • Fe con attacco in Fe (versione gas cooler) Fluidi impiegabili: MCHV1F (condensatore): •R407F •R449A •R134A •R407C•R404A •R507A •R410A •R22 •R407A •R417A •R422A •R422D •R448A •R450A •R513A •R32 MCHV1F CO 2 : •CO 2 Max condizioni di utilizzo: MCHV1F (condensatore) : •45 bar, T ingresso gas caldo 85°C MCHV1F CO 2 : •130 bar, T ingresso CO 2 150°C (*) La temperatura può essere superiore per alcune ventilazione, contattare Luve per maggiori dettagli. Heath Exchanger: • Cu tubes • Al fins • Alupaint fins on requist (polyester based corrosion protection, for applications and limits corrosion resistance contact LU-VE). • Cu fins on request Copper headers: • Cu (condenser version) • with iron connection, (gas cooler version) Fluids used: MCHV1F (condenser): •R407F •R449A •R134A •R407C•R404A •R507A •R410A •R22 •R407A •R417A •R422A •R422D •R448A •R450A •R513A •R32 MCHV1F CO 2 : •CO 2 Max condizioni di utilizzo: MCHV1F (condenser) : •45 bar, T 85°C hot gas inlet MCHV1F CO 2 : •130 bar, T 150°C CO 2 inlet (*) The temperature can be higher for some ventilation, contact Luve for more details. ITAL IANO ENGL ISH Echangeur : Tubes: • Cuivre Ailettes: • Aluminium • Alupaint sur demande (protection anti-corrosion, à base de polyester; pour les applications et les limites de résistance à la corrosion, contacter LU-VE) • Cuivre sur demande Collecteurs: • Cuivre (version condenseur) • Acier avec raccordements en acier (version gaz cooler) Fluides utilisés: MCHV1F (condenseur): •R407F •R449A •R134A •R407C•R404A •R507A •R410A •R22 •R407A •R417A •R422A •R422D •R448A •R450A •R513A •R32 MCHV1F CO 2 : •CO 2 Conditions maximales d’utilisation: MCHV1F (condenseur) : •45 bar, T d’entrée gaz chaud 85°C MCHV1F CO 2 : •130 bar, T d’entrée CO 2 150°C (*) La température peut être supérieure pour quelques ventilations, contacter LU-VE pour plus de détails. Wärmetauscher: Rohre: • Cu Lamellen: • Al • Alupaint auf Anfrage (Rostschutz auf Polyesterbasis, für Infos bezgl. Anwendung und Rostschutzeinschränkungen bitte mit Lu-ve in Verbindung setzen). • Cu auf Anfrage Sammelrohre: • Cu (Ausführung Verflüssiger) • Fe mit Fe - Anschluss (Ausführung Gaskühler) Verwendbare Kältemittel: MCHV1F ( Verflüssiger ): •R407F •R449A •R134A •R407C•R404A •R507A •R410A •R22 •R407A •R417A •R422A •R422D •R448A •R450A •R513A •R32 MCHV1F CO 2 : •CO 2 Max Anwendungsbedingungen : MCHV1F ( Verflüssiger ) : •45 bar, T eingang warmes gas 85°C MCHV1F CO 2 : •130 bar, T eingang CO 2 150°C (*) Die Temperatur darf bei einigen Ventilationen höher sein, für Einzelheiten setzen Sie sich mit LU-VE in Verbindung. FRANCAIS DEUTSCH Intercambiador de calor: Tubos: • Cu Aletas: • Al • Alupaint BAJO SOLICITUD (protección a base poliéster para aplicaciones corrosivas, para conocer la resistencia máxima de anticorrosión contactar con LU-VE • Cu Bajo Solicitud Colectores: • Cu (versión para condensadores) • Fe cabezal Fe (versión para gas cooler) Liquídos utilizables: MCHV1F (condensador): •R407F •R449A •R134A •R407C•R404A •R507A •R410A •R22 •R407A •R417A •R422A •R422D •R448A •R450A •R513A •R32 MCHV1F CO 2 : •CO 2 Max condizioni di utilizzo: MCHV1F (condensador) : •45 bar, T entrada gas caliente 85°C MCHV1F CO 2 : •130 bar, T entrada CO 2 150°C (*) Las temperaduras pueden ser más altas para algunas ventilaciónes, contacte Luve para más detalles. ESPAÑOL SVENSKA Värmeväxlare: Rör: • Cu rör Lameller: • Aluminiumlameller • Alupaint lameller på förfrågan (polyesterbaserad korrosionsbehandling, för applikationer och begränsningar i korrosionsbeständighet kontakta LU-VE. • Cu lameller på förfrågan Samlingsrör • Cu (kondensorversion) • med anslutning i stål (gaskylarversion) Köldmedier: MCHV1F ( kondensor ): •R407F •R449A •R134A •R407C•R404A •R507A •R410A •R22 •R407A •R417A •R422A •R422D •R448A •R450A •R513A •R32 MCHV1F CO 2 : •CO 2 Maximala arbetsförhållanden: MCHV1F ( kondensor ) : •45 bar, T 85°C inlopp för hetgas MCHV1F CO 2 : •130 bar, T 150°C CO 2 -inlopp (*) Temperaturen kan vara högre för viss typ av ventilation, kontakta Luve för mer information. Wymiennik ciepła: Tubos: • Cu Aletas: • Al • Żebra Alupaint na życzenie (ochrona przed korozją na bazie poliestru, w celu uzyskania informacji na temat zastosowań i ograniczenia odporności na korozję skontaktuj się z LU-VE • Cu na zamówienie Miedziane kolektory: • Cu • Fe z podłączeniem Fe (wersja chłodnicy gazu) Wykorzystane ciecze: MCHV1F (condensador): •R407F •R449A •R134A •R407C•R404A •R507A •R410A •R22 •R407A •R417A •R422A •R422D •R448A •R450A •R513A •R32 MCHV1F CO 2 : •CO 2 Maksymalne warunki użytkowania: MCHV1F (kondensator) : •45 bar, T 85 °C wlot gorącego gazu MCHV1F CO 2 : •130 bar, T wlot CO2 150 ° C (*) W przypadku niektórych wentylacji temperatura może być wyższa, kontakt Luve po więcej szczegółów. POLSKI ČESTINA Výměník: Trubky: • Cu Lamely: • Al • Alupaint na vyžádání (polyesterový protikorozivní povrch, pro aplikaci a rozsah ochrany kontaktujte LU-VE) • Cu na vyžádání Sběrače: • Cu • Fe s připojením Fe (verze plynového chladiče) Použité kapaliny: MCHV1F (kondenzátor): •R407F •R449A •R134A •R407C•R404A •R507A •R410A •R22 •R407A •R417A •R422A •R422D •R448A •R450A •R513A •R32 MCHV1F CO 2 : •CO 2 Max pracovní rozsah: MCHV1F (kondenzátor) : •45 bar, T vstup horkého plynu 85 °C MCHV1F CO 2 : •130 bar, T přívod CO2 150 ° C (*) Teplota může být při některých větráních vyšší Luve pro více informací.