AQE-ANQE

nutenzione. La funzione del selettore a chiave è di inibire il funzionamento dei ventilatori, per- mettendo così di effettuare una manutenzione in piena sicurezza. SW (AQE ALARM): contatto pulito di allarme, per segnalazione remota max 24 Vac 5°. Il contatto e chiuso (ON) quando tutti i contattori (KM) sono chiusi, aperto (OFF) quando uno o più contattori sono aperti, segnalando così che uno o più ventilatori sono fuori servizio. KMA1, KMA2, KMA3: contattori per il funzio- namento con regolatore RV. KMM1, KMM2, KMM3: contattori per il fun- zionamento STEP (ventilatori azionati diretta- mente, escludendo RV). AP1: scheda elettronica di gestione e coman- do del quadro. AP2: display comando quadro. RS485: scheda seriale opzionale. TC1 : Steuertransformator zur Erzeugung des Steuerstroms. • Primär-/Sekundärspannung 400 v / 24 V • Frequenz 50 Hz / 60 Hz Mit Sekundärsicherung 4A T 5 x 20 ausgestattet. FU1-2-3-4-5-6 : Sicherungen Typ AM zum Schutz der Ventilatoren; die Gröfle hängt von der Anzahl der abgesicherten Ventilatoren ab. FU7-10-11 : Hauptsicherung. FU8: Primärsicherung Steuertransformator 1A AM 10,3 x 38. KM1 ... KM2 : Ventilatoren ñ Schütze • Leistung AC3 (siehe Schaltbild). • Spannung Spule 24 Vac. Die Abschaltung des Schützes ist möglich: • durch manuelles Abschalten (P03) siehe Seite 57 • durch die Ventilatoren ñ Thermoschütze SM1 : Schalter mit manueller Regelung für War- tungsarbeiten. Die Funktion des Schlüssel- schalters ist es, den Betrieb der Ventilatoren ab- zuschalten, um somit eine gefahrlose Wartung zu ermöglichen. SW (AQE ALARM) : Sammelstˆrmeldekontakt für Fernanzeige; max 24 Vac 5°. Der Kontakt ist geschlossen (ON), wenn alle Schütze (KM) an- gezogen haben, geöffnet (OFF), wenn einer oder mehrere Schütze abgefallen sind, wodurch an- gezeigt wird, dass einer oder mehrere Ventilato- ren ausgefallen sind. KMA1, KMA2, KMA3 : Schütz für Betrieb mit RV - Regler. KMM1, KMM2, KMM3 : Schütz für STEP - Be- trieb (Ventilatoren werden direkt betätigt, RV aus-schlieflend). AP1 : Platine für Verwaltung und Regelung des Schaltschrankes. AP2 : Display Regelung Schaltschrank. RS485 : serielle Karte optional. TC1: • / 400 v / 24 V • 50 Hz / 60 Hz 4A T 5 x 20. FU1-2-3-4-5-6 : AM ; - . FU7-10-11 : FU8 : 1A AM 10,3 x 38. KM1 ... KM2 : • AC3 ( . ) • 24 Vac : • (P03) 57 • . SM1: . – . SW (AQE ALARM) : , 24 Vac 5°. (ON) , (KM) , (OFF) , , , 1 . KMA1, KMA2, KMA3 : , RV. KMM1, KMM2, KMM3 : STEP ( RV) AP1 : . AP2 : . RS485 : 6 nance to be carried out in complete safety. SW (AQE ALARM): alarm potential free contact, for remote signalling max 24 Vac 5°. The contact is closed (ON) when all the contactors (KM) are closed, open (OFF) when one (or more) of the con- tactors is open thus signalling that one (or more) of the fans is out of service. KMA1, KMA2, KMA3: contactors operating with RV controller. KMM1, KMM2, KMM3: contactors for STEP op- eration (fans operated directly, excluding RV AP1: electronic management and control board of the electrical panel. AP2: Electrical panel command display. RS485: optional serial board d'inhiber le fonctionnement des ventilateurs, en permettant ainsi d'effectuer une maintenance en pleine sécurité. SW(AQE ALARM) : contact propre d'alarme, pour signalisation à distance max 24 Vac 5°: Le contact est fermé(ON) quand tous les contac- teurs (KM) sont fermés, il est ouvert (OFF) quand un ou plusieurs contacts sont ouverts, en signa- lant ainsi que un ou plusieurs ventilateurs sont en panne. KMA1,KMA2,KMA3 : contacteurs pour le fonc- tionnement avec régulateur RV. KMM1,KMM2,KMM3 : contacteurs pour le fonc- tionnement STEP (ventilateurs actionnés directe- ment en excluant RV) AP1 : Carte électronique de gestion et comman- de de l'armoire. AP2 : affichage commande armoire. RS485 : carte sérielle en option. ESPAÑOL DEUTSCH